Detective Conan en vf, vo ou vostfr ? Pourquoi?

Rappel du premier message :

Personnellement je préfère largement les regarder en Vostfr (garce au KP merci à vous !) Car j'adore l'accent japonais ! et la langue et beaucoup plus rythmée que le français ! Et les expressions en japonais sont nettement mieux ! voilà voilà
Et vous ?

Yami je te rejoins sur ca:ca faisait peur   


Je me souviens les premiers épisodes étaient vachement sombres,alors quand ca se deroulait dans de vastes pieces non éclairées,avec l'ambiance,les musiques tout ca ca faisait flipper ^^

Moi vous voulez pas que je vote...   
Sinon bah je préfère la vostfr mais je pense que c'est surtout parce que maintenant je ne regarde que ça donc bon la vf, je déteste pas mais certaines voix sont pas terribles certes, mais en vo aussi ^^ Après je peux pas préférer la VO car je connais rien au japonais j'ai besoin de sous-titres XD Enfin j'aime autant la vostfr que la vf, mais petit coup de coeur pour la vostfr car elle représente mieux les réactions des personnages, n'est-ce pas, doubleurs des films DC en VF ???!!!  

J'aime bien comme personne n'a encore voté "VF". Les pauvres doubleurs

ahah oui, Tout le monde est plus ou moins d'accord sur ce sujet !

(c'était juste histoire de dire ^^)

Objection de quoi ? ^^

Ca veut dire que Maarrion adore la VF

C'est juste la première fois qu'elle peut caler du Ace Attorney, alors elle est trop contente.
Enfin, la question ne se pose pas, le doublage français est bien en-dessous des voix originales.

Malgré que la vf de DC ne soit pas si mauvaise que ça... Je préfère largement la vostfr. Sans doute parce que je préfère entendre les vraies voix, les vraies expressions ou encore intonations... En plus je trouve que le français ne correspond pas du tout avec l'anime.

Moi aussi j'aime la VOSTFR , pour la qualité des vidéos et aussi la compréhension des mots.

maarion a écrit:Moi vous voulez pas que je vote...   

Moi non plus, ils veulent pas que je vote...   
Bref, comme là-plupart des gens ici. Je choisis la VOSTFR. Tous simplement car j'adore le Japonais, et que, j'ai toujours préféré regarder/écouter un manga avec ses voies originale.
De toute façon, leurs voies leurs vont trop bien ! Sérieux, la voie de Kazuha lui va beaucoup mieux en Jap' que ne Français ! Enfin, c'est une question d'habitude je suppose.

Startold a écrit:Ca veut dire que Maarrion adore la VF

Non pas vraiment, mais je la déteste pas quoi XD Alors bon je prends un peu parti pour ces petits doubleurs belges   (Mais je suis d'accord, la voix de Kazuha... J'approuve pas ><)

MeitanteiEdogawa a écrit:C'est juste la première fois qu'elle peut caler du Ace Attorney, alors elle est trop contente. 
Enfin, la question ne se pose pas, le doublage français est bien en-dessous des voix originales.

XD J'avais pas vu la version Conan j'aurais du doublé (PW + DC hein pas doublé le doublage XD) !   
Ouais un peu mais c'est vrai qu'elle est pas exceptionnelle, qu'elle n'est meilleure que la vostfr etc... Mais delà à dire qu'elle est mauvaise, dégueulasse et tout, c'est franchement exagéré ! Certes certaines voix ne collent pas (Kazuha) mais d'autres si (Shinichi, Ran, Sonoko, Kogoro)  
En faite, ce que j'aime pas dans la vf, c'est qu'on est trop loin de ce que disent les personnages en original, ça change beaucoup de choses et de plus, les références à la Zinédine Zidane... Bon voilà quoi  

Je poste ça ici je viens de voir ça dans la version française cherchez l'erreur.

XD Bon on va dire que ça arrive partout hein ^^

moi je prefere largement en vostfr car on peut apprendre certains mots en japonais et c' est agréable a regarder en vostfr .

Au passage, je ne savais pas que DC avait une page sur Allociné ^^
plutot pas mal les notes ! http://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=3467.html

J'ai vu ça sur google : " The show quickly became a hit among young people as well as teenagers, scoring over 40% of audience. "

C précise bien en France. donc 40% d'une tranche d'âge de jeunes je pense.

Enfin sur http://www.animeland.com/animebase/anime/voir/560/
DC réalise un excellent score dès son lancement sur Fr3 en janvier 2005.

Pourquoi ça a été arrêté alors ?

maarrion a écrit:Pourquoi ça a été arrêté alors ?

Question financière il me semble

Rah c'est la pire de raison ça ! Tsss, quand même ... Pourquoi ne pas avoir arrêter autre chose ? ><

maarrion a écrit:Rah c'est la pire de raison ça ! Tsss, quand même ... Pourquoi ne pas avoir arrêter autre chose ? ><

Ils ont arrêter à cause du Studio de Doublage qui a fermer déjà, et aussi parce que AB Video ont lâcher les droits et que les chaînes n'ont pas demander de suite.

Ah la la... C'est du propre tout ça  

(Ps: Est-ce que c'est normal que je ne puisse pas voter, je n'ai pas encore voter et je vois le résultat mais je peux rien choisir.)

T'inquiète pas moi aussi xD